Bannière du site
L'Équipement
Présentation | L'histoire | Votre avis

  Présentation

"Prends soin de l'équipement, et l'équipement prendra soin de toi."
L’Equipement est une courte nouvelle parue aux côtés de Alerte, Flotte d’Assaut et de Duel, au sein du Hasbro Short Story Collection, édité par Paizo Publishing, l’ancien distributeur du Star Wars Insider.

Contrairement aux deux textes cités plus haut, celui-ci n’est pas tiré d’une idée originale mais sert de complément à un roman de la série La Guerre des Clones, tout comme un eBook le ferait à un Hardcover, par exemple. Et je ne parle pas de n’importe quel roman : du premier de la série, et du premier dans le cœur de nombreux amateurs de l’Univers Etendu tellement il est extraordinaire : Point de Rupture, ou le voyage dans les ténèbres du Maître Jedi Mace Windu sur son monde natal de Haruun Kal.

Qui d’autre que l’auteur de cette merveille pouvait oser prétendre écrire cette histoire parallèle ? Personne bien sûr. Voici donc la première nouvelle Star Wars de l’auteur du marquant Le Traître et de la novélisation de La Revanche des Sith… j’ai dénommé Matthew Woodring Stover.

Le texte suit les péripéties d’un clonetrooper, le matricule CT-6/774, spécialiste en armement et canonnier de son état, affecté au croiseur Halleck, le même vaisseau sensé venir en aide au général Windu en cas de besoin… ce qui est le cas. Ce touchant récit à la première personne montre la façon de penser et d’agir d’un clone, si simple et pourtant si efficace.

SWU est une fois de plus fier de vous présenter ce texte, traduit une fois n’est pas coutume par Cesba avec l'aide ô combien précieuse de Lili et ThrawnForver. A vous d’endosser l’armure, cette fois…

Pour toute question ou remarque, merci de contacter le staffeur responsable des Chroniques Oubliées : Tawak en passant par la page staff.
 



Crédits
  • Titre original : Equipement

  • Auteur : Matthew Stover

  • Illustrateur : Steven D. Anderson (Issue de la quatrième de couverture de Point de Rupture.)


  • Traduction : Cesba & Lili

  • Correction : Thrawn Forever

  • Mise en page du document : Cesba



    Toutes les Chroniques Oubliées sont disponibles en version téléchargeable et imprimable au format PDF. (Cliquez sur l’icône de téléchargement, ci-contre.) Il vous faut pour cela posséder un lecteur adéquat : vous pouvez faire comme tout le monde et les visualiser avec ce logiciel lourdeau comme c’est pas permis qu’est Adobe Reader (à se procurer gratuitement sur adobe.com) ou bien suivre notre conseil et vous rendre sur ce lien et télécharger le magnifique Foxit PDF Reader, beaucoup plus doué que son ainé, au rendu graphique bien meilleur, à la vitesse ô combien plus rapide... Et surtout, il ne nécessite aucune installation et est beaucoup moins gourmant en mémoire.
    Encore une fois : bonne lecture.


    Vous pouvez également vous procurez le texte en version originale en téléchargeant sur StarWars.com le Hasbro Short Story Collection, également au format PDF, contenant L'Equipement, mais aussi Alerte, Flotte d'Assaut de Jude Watson et Duel de Timothy Zahn.

    Illustration de couverture du Hasbro SSC

    TÉLÉCHARGER LE
    HASBRO SHORT STORY COLLECTION

    (949 Ko)
  •  



     

    Télécharger
    (0.56 Mo)


    Les actualites les plus consultées ce mois-ci :
    [Postlogie] Episode VII : Miltos Yerolemou rejoindrait le casting | [Rebels] Le quatrième programme court de Rebels est en ligne en VF | [Littérature] [News du Lundi] Début de la nouvelle continuité aux USA avec A New Dawn | [Littérature] [Delcourt] Planning des parutions pour 2014 | [SWU] Récapitulatif d'Août | [Fan-Arts] L'Episode I comme vous ne l'avez jamais lu... | [Jeux de Rôle] [Force & Destiny] version beta | [Littérature] Critique sans spoiler de A New Dawn, de John Jackson Miller | [Collection] [Lego] Une liste de sets pour janvier 2015 ! | [Humour] Une nouvelle série dans les SWU's Strips ! |
    Dites, ne le dites surtout pas aux autres staffeurs SWU, mais c'est MOI le boss ici :op
    Star Wars En Direct Éditions Pocket Bragelonne.fr Edge Entertainment Kotobukiya France Star Wars Références Geekmemore La Geekerie Éditions Delcourt