Les Forums Star Wars Universe

Voila en tout cas qui règle la question de l'authenticité de cette scène coupée. Merci !

On parlait aussi de cette scène dans les livret des BO Collector sorties en 1997, qui contenait justement la musique écrite (car oui elle est d'époque!) pour la dite scène.

-Sergorn

Cela ne peut paraitre qu'un détail mais si vous regardez le menton de Mark Hamil et celui qui a tourné la scène c'est pas les mêmes. Celui qui a tournée la scène, le fossé est plus creusé entre les deux parties du menton (^^).
Et si c'était intégré au film, pour la traduction française on aurai un légé souci de voix dans le film... Mais je pense que ça sera une scène coupé parmi d'autre dans un coin spécial du Blu-Ray.

Keller a écrit :Et si c'était intégré au film, pour la traduction française on aurai un légé souci de voix dans le film... Mais je pense que ça sera une scène coupé parmi d'autre dans un coin spécial du Blu-Ray.

il me semble evident que la scène ne sera pas integrée au film, sinon elle détruirait sa structure narrative.
De plus la facon dont elle est filmée semble particulièrement maladroite!

Keller a écrit :Et si c'était intégré au film, pour la traduction française on aurai un légé souci de voix dans le film...

Ca les a pas géné pour les ES hein

-Sergorn

Oui, Vador arrive à avoir 3 voix différentes dans ESB. Si celle de 97 passait plutot bien, celle de 2004 est assez à coté de la plaque.

Je dois dire que si nouvelle scène il doit y avoir dans les films, et donc nouvelle voix, le comédien qui a œuvré pour TFU m'a semblé être ce qu'il y avait de plus proche du regretté Georges Aminel

C'est clair dans ESB edition spéciale de 2004 il y a la voix française de Vador de 80 + le doublage de 97 pour la scène ou il rejoint l'Executor + le doublage de 2004 pour la scène avec l'Empereur donc vive le massacre ! Alors j'espère que le retour du Jedï ne se fera pas charcuter, c'est le seul film intact au niveau doublage quand même !

sparrow24 a écrit :C'est clair dans ESB edition spéciale de 2004 il y a la voix française de Vador de 80 + le doublage de 97 pour la scène ou il rejoint l'Executor + le doublage de 2004 pour la scène avec l'Empereur donc vive le massacre ! Alors j'espère que le retour du Jedï ne se fera pas charcuter, c'est le seul film intact au niveau doublage quand même !

Ah ouais, d'accord

Sinon, pourquoi tu écris toujours "Jedi" avec un accent?

Sergorn a écrit : Ca les a pas géné pour les ES hein

-Sergorn

ES ? Désolé vocabulaire contracté Star Wars je suis encore à la ramasse..

éditions spéciales (1997 (cinéma) et 2004 (dvd) et y en ptet d'autres?)

Oh je sais pas pour l'accent j'ai vu ça sur d'autres sites ou des trucs officiels, tu veux que je fasse un forum pour en débattre ?

sparrow24 a écrit :Oh je sais pas pour l'accent j'ai vu ça sur d'autres sites ou des trucs officiels, tu veux que je fasse un forum pour en débattre ?

Pourquoi pas?

Non, sérieusement, traditionnellement, on écrit bien "Jedi", dans les livres et sur tous les sites que j'ai lu, en tous cas; mais à en croire l'âge de tes fan-fics, tu écrits comme ça depuis un moment, donc c'est sans doutes un peu tard pour changer tes habitudes

sparrow24 a écrit :C'est clair dans ESB edition spéciale de 2004 il y a la voix française de Vador de 80 + le doublage de 97 pour la scène ou il rejoint l'Executor + le doublage de 2004 pour la scène avec l'Empereur donc vive le massacre ! Alors j'espère que le retour du Jedï ne se fera pas charcuter, c'est le seul film intact au niveau doublage quand même !

Ce qui est d'autant plus honteux au niveau des doublages de l'ES, c'est que tous les comédiens qui ont été "remplacés", c'est à dire Francis Lax en Han Solo, Marc DeGeorgie en Red Leader, et Geroge Aminel en Vador était encore tous en vie. Alors peut être que ça aurait pas été totalement raccord pour Han et Red Leader, mais ça aurait été mieux que les voix qu'on a eu

Pour l'EDVD d'ESB, je veux bien que la mort d'Henri Vilorgeux fait qu'il était obligé de changer la voix de Palpatine, et reprendre George Claisse fut judicieux, mais y a rien pour excuser une voix aussi pourrie pour Vador (surtout quand on pense qu'Aminel est revenu pour le rôle un année après pour ROTS, tu te dis qu'ils auraient pu lui faire redoubler les lignes d'ES au passage !)

Après je suis d'accord avec bubu, dans le principe s'il fallait reprendre quelqu'un pour doubler une scène de Dark Vador, Denis Boileau qui le double dans Force Unleashed est sans doute ce qui s'approche le plus de feu Aminel.

-Sergorn

Au moins nous avons échappé à un redoublage intégral de la première trilogie ! Universal et Warner ont cette facheuse habitude de démolir les grands classiques avec des doublages totalement pourris !

Pour le ï qui fait mal Mitth'raw prends le comme un accent, je le dis à la marseillaise même si je suis du nord à l'origine
Mais oui ca ne date pas d'hier donc il faudra l'accepter, du moment que je détruit pas les noms... Luc Skywoalcoeur ou Darck Vadore... ah oui la je supporterai pas par contre

Bonjour à tous,

en farfouillant le net je suis tombé sur une vidéo ou des B-wing détruisent l'Executor avec des missiles à concussion. On y voit ce qui semble être les pilotes Ten Numb et Ibtisam.

https://www.youtube.com/watch?v=qt0KvBGe56c

Je n'arrive pas à trouver d'infos sur cette vidéo, en avez vous? Est-ce une version alternative non retenue ou bien un montage fait par un fan? Certains plans sont vilains, notamment la coque du Destroyer et le dernier plan avec le Faucon.

Les plans dans les cockpits ont vraiment été tournés pour le film (c'est dans les bonus Blu-ray), le reste est tiré de jeux vidéo...

Ok, d'ac, cela explique la qualité médiocre! Merci pour ta réponse.