Bruit de pet dans l'Empire contre attaque

[fredada]

Salut à tous, je viens de regarder la trilogie ces vacances que j'ai eu en cadeau en Blueray, et j'ai eu la surprise d'entendre un étrange bruit dans l'épisode 5. Alors que R2D2 répare C3PO et Chewbacca tente de réparer le Millenium Falcon à la toute fin du film, on entend un bruit de "prout".

Est ce que quelqu'un aurait une explication ?

Merci

[fredada]

PS : J'ai trouvé une vidéo sur Youtube pour ceux qui n'ont pas le film à proximité

http://www.youtube.com/watch?v=7ekAzM_ijh0

[jedi-mich]

Ch'ai pas,
C'est p'têt R2 qui répond aux sarcasmes de 3PO au même moment où la caméra passe vers Chewie

[Dolarn Sarkan]

Toujours interprété ça comme un "tirage de langue" de R2 par rapport à la plainte de 6PO.

[Patatos]

Toujours interprété ça comme un "tirage de langue" de R2 par rapport à la plainte de 6PO.

Idem

[Pomme Verte]

Même les droïdes ont le droit de péter

[Uttini]

Ça a toujours été un son émis par R2. Ça se rapproche du "pet" du point de vue auditif, mais ça n'en est pas un. Imaginer qu'un tel détail aie pu échapper à l'ingénieur du son de SW serait une hérésie.
Ce n'est qu'une hallucination auditive de plus.

[Millenium-7]

Ce n'est qu'une hallucination auditive de plus.

Ha Ha Ha Ha Ha !!!

[DarkNeo]

Ah la beauté de la suggestion visuelle.
Il suffit de ne pas regarder les phrases pour se rendre compte qu'on entend en faite absolument pas ce qui est écrit en français.

Moi j'aime bien celui-là : http://www.migennes-collector.com/accueil.html
Cf le premier commentaire.

Sinon, je découvre ce prout en même temps que vous. Je me demande si c'est pas un rajout de Lucas pour l'édition Blu-Ray.

[Uttini]

Ah la beauté de la suggestion visuelle.
Il suffit de ne pas regarder les phrases pour se rendre compte qu'on entend en faite absolument pas ce qui est écrit en français.

Pour le pet en question, c'est le même truc que dans les chansons ! On s'attend à entendre un pet => on entend un pet. Je connais ce film, je l'ai vu des douzaines de fois, je n'ai jamais entendu de pet, comme je n'avais jamais entendu "j'ai les pieds qui puent" dans Still Lovin' You avant qu'on ne me le suggère.

Tiens : 7000ème post !

[Kharn9]

Parler de prouts et de pieds qui puent pour ton 7000ème post, ça te fait quel effet ?

Toujours entendu R2 tirer la langue de mon côté.

[xximus]

Toujours interprété ça comme un "tirage de langue" de R2 par rapport à la plainte de 6PO.

Idem

Idem

Le nom du topic restera gravé dans les an(n)ales de SWU en tout cas.