Informations

IMPORTANT : pour que la participation de chacun aux discussions reste un plaisir : petit rappel sur les règles du forum

Trailing Sectors & autres... Oui, mais la VF, c'est quoi ?

Parce que l'univers de Star Wars est vaste, voici un forum pour les sujets qui en évoquent tous les aspects, sans considération de support ou d'œuvre. Que vous soyez fans des Mandaloriens ou que vous souhaitiez discuter de la nature de la Force, c'est ici !

Retourner vers L'Univers Star Wars en général

Règles du forum
CHARTE & FAQ des forums SWU • Rappel : les spoilers et rumeurs sur les prochains films et sur les séries sont interdits dans ce forum.

Messagepar Horatio » Ven 30 Mai 2014 - 17:54   Sujet: Trailing Sectors & autres... Oui, mais la VF, c'est quoi ?

Bonjour,

Une question me taraude, à laquelle je ne trouve aucune réponse satisfaisante quel que soit là ou je cherche sur le net. Donc je me tourne vers des spécialistes pour trouver une réponse :) .
Sur la carte ci-dessous, il est indiqué "Trailing Sectors" (au sud de la Tranchée). Mais quel est la traduction française correcte de "Trailing Sectors ?
La seule que j'ai trouvé, c'est Secteurs Grimpants. Cela vous parait juste ? Ce n'est pas un non sens par rapport à l'univers ?

Merci d'avance ;).

Spoiler: Afficher
Image
Modifié en dernier par Horatio le Sam 31 Mai 2014 - 11:55, modifié 1 fois.
Horatio
Padawan
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3
Enregistré le: 30 Mai 2014
 

Messagepar link224 » Ven 30 Mai 2014 - 17:57   Sujet: Re: Trailing Sectors... Oui, mais la VF, c'est quoi ?

Les quatre médias dans lesquels apparaissent ces "Trailing Sectors" n'ont pas été traduits en Français. Par conséquent, il n'existe pas de VF officielle :jap:

PS : bienvenue sur SWU !

PS2 : Histoire que ta carte ne tienne pas trop de place, mets des balises spoiler autour, ou mets simplement le lien^^
link224
Ancien staffeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 32807
Enregistré le: 14 Fév 2009
Localisation: France
 

Messagepar Horatio » Ven 30 Mai 2014 - 18:04   Sujet: Re: Trailing Sectors... Oui, mais la VF, c'est quoi ?

Merci beaucoup de cette réponse rapide et documentée.

PS : Merci :)

PS2 : J'y penserais les prochaines fois :).
Horatio
Padawan
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3
Enregistré le: 30 Mai 2014
 


Retourner vers L'Univers Star Wars en général


  •    Informations