Devinette Star Wars

[gill59 Padawan]

Bonjour,

Je fais appel a vous pour tenter de résoudre cette devinette

Je suis sur que des experts de Star Wars sauront la resoudre

Cdt

Nous sommes toujours au nombre de 3

même si dans Star Wars nous sommes 4

mais parfois le 3 ème n'est pas comme les 2 premiers.

[CRL]

nous ne sommes pas des solveurs d'énigmes, mais bon j'vais répondre pour cette fois.

Se sont les points de suspension.

"..." Normalement, sauf dans

" Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine.... " (toujours 4)

Et qui est différent des ":" (deux points) ou "." (point).

A déplacer dans Jedi SWU, non ?

[Super-Bern Jedi SWU]

nous ne sommes pas des solveurs d'énigmes, mais bon j'vais répondre pour cette fois.

Se sont les points de suspension.

"..." Normalement, sauf dans

" Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine.... " (toujours 4)

Et qui est différent des ":" (deux points) ou "." (point).

A déplacer dans Jedi SWU, non ?

Mais oui! J'ai cherché, mais je n'avais rien trouvé de crédible. Je me suis toujours demandé pourquoi il y avait quatre points de suspension.

[CRL]

Je me suis toujours demandé pourquoi il y avait quatre points de suspension.

Je crois savoir qu'en Anglais, les points de suspension n'absorbent pas le point normal, donc lorsqu'on fini une phrase par des points de suspension, on ajoute un quatrième point (qui est le point final de la phrase).

Je pense donc que ça été "traduit" à l'identique pour la version Française de Star Wars (même si en français le point est théoriquement absorbé).
Et depuis 1977, c'est resté. =)

[Jagen Eripsa]

En tout cas, c'est bel et bien la réponse - c'est passé aux Grosses Têtes y a quelques temps.

Par contre, comme ça a davantage trait aux films qu'à l'univers en général, je verrouille le sujet.