Clone Wars : Reversal of fortune (français)

[alpha24 Jedi SWU]

J'ai en ma possession le webstrip Clone Wars : Reversal of fortune en français
Je pense que cela interesse beaucoup de monde !
Voila les extraits :

[Alpha63 Jedi SWU]

1) Merci pour les strips, je savais pas qu'on les avait traduits
2) Mais je suis pas sûr que ce soit le bon topic, y en a pas déjà pour ce webcomic ?
3) Je t'invite à aller te présenter dans la section appropriée, c'est comme ça que font tous les noobs, on est tous passé par là, même Tawie, qui lui est un vieux noob
4) J'espère que tu es conscient qu'Alpha63, c'est carrément plus la classe qu'Alpha24. D'abord.

[TheSandman Jedi SWU]

Le 4ème point était il obligatoire?

[Gilad Pellaeon Ancien staffeur]

Et plutôt que de faire son malin. Le 63 ferait mieux de venir s'exprimer sur le topic NOJ.

[alpha24 Jedi SWU]

1) Merci pour les strips, je savais pas qu'on les avait traduits
Mais je suis pas sûr que ce soit le bon topic, y en a pas déjà pour ce webcomic ?

Non, il n'y a pas de topic sur reversal of fortune, seulement les webcomics

[jedi-mich]

Au final, il y a combien de pages sur ce webstrip en VO ?
En tout cas merci de nous présenter les versions VF
Car ça m'intéresse

[alpha24 Jedi SWU]

.
EDIT: (Liens morts)

[Gilad Pellaeon Ancien staffeur]

Hum, oui, enfin, reversal of fortune, ok c'est un webstrip distribué plutôt gratuitement à la base.

Mais la Sainte Charte est formelle, il est interdit, strictement, de proposer le contenu illégal que tu cites à la fin de ton dernier message.

[Cosmokenobi Jedi SWU]

ALors en plus de copier le pseudo de notre cher Alpha (si si, cher, car il me fournit en roman et comic ) ce petit nouveau me pique mon image

En tout cas merci pour ces strip! Je vais lire tout ça

[jedi-mich]

Un de plus pour te dire merci pour nous présenter ces strips.
Maintenant on va voir si l'histoire est sympas.

[Jies Ancien staffeur]

Salut à tous,

Je déterre ce topic pour savoir si quelqu'un aurait en sa possession l'intégralité des strips de ce Webcomics traduit en français. En effet, un certain nombre de planches renvoie vers des liens morts. N'ayant pas encore lu ce Webcomics, je le découvrirais volontiers en VF

Bref si quelqu'un les a, je suis preneur

[magiefeu Pigiste]

Dsl.
Perso, j'ai réussit à récupérer la suite sur un autre site, mais en VO

[Jies Ancien staffeur]

J'ai retrouvé sur mon disque dur ce matin une version complète et parfaitement lisible de cette traduction. Ne me demandez pas comment elle est arrivée là, je ne saurais vous répondre (désolé au passage d'avoir embêté Strat' pour rien ^^).

Je vous propose donc de la récupérer ici. C'est du .cbr et ça s'ouvre avec l'excellent CDisplay. Force est de constater que ce premier tome des Evasive action (série de 4 Webcomics) est bien sympa !

La publication de ces Webcomics a toujours été un grand casse-tête pour Delcourt (difficulté de mettre la main sur du matériel de qualité, problèmes de droits) si bien qu'on a aujourd'hui très peu de chance de les voir paraître un jour chez nous ... et d'ainsi connaître la suite de cette histoire ! Certains ici seraient-il motivés pour participer à la traduction des volumes suivant (enfin, déjà du deuxième parce que c'est quand même du boulot, même à plusieurs ) ? Ça pourrait être intéressant de pouvoir proposer ça aux lecteurs VF ...

S'il y a des volontaires, je les invite à se manifester, ou à me contacter par MP

[Dark Stratis 23 Ancien staffeur]

désolé au passage d'avoir embêté Strat' pour rien ^^

hahahaha! Pas grave Jies. Je les avai lu avec les liens du dessus, mais les enregistrements sont pas de bonne qualité. Et pour la trad, désolé, mais j'suis une quiche en anglais

[KortoVos Jedi SWU]

Merci pour le lien, Jies !!

[Jies Ancien staffeur]

Heureusement que je ne me suis pas lancé dans la traduction de ces récits, puisque ce matin, dans le bordel de mon PC (^^), je viens de retrouver les trois autres tomes de Evasive Action traduits en français !

Je ne sais pas qui est l'auteur de ces trads, mais c'est du beau boulot que je me permets de mettre à disposition de la communauté. Pour le téléchargement, c'est par ici, par là ou encore par là !

[Dark Krayt Jedi SWU]

Merci Jies.