Tempête Intergalactique, d'Alan Dean Foster

[Walrus]

J'ai du louper une marche.

J'ai bien suivi la chrono des sorties de bouquins sur le site et pourtant je ne vois pas trace de sortie en français de The Approaching Storm ...

Existe-t-il ou est-il prévu ?

Merci aux grands maîtres (qu'ils soient chevaliers ou lords) pour leur réponse !

[lebastien]

je l'ai en .txt V.O si ca branche qqun

[TSL]

tu n'as malheureusement pas loupé de marche (d'ailleur il n'y a pas d'escalier ^^ )mais Approaching Storm n'est pour le momment pas prévu à le traduction/édition en france, sans doute en raison du grand nombres de romans NJO et Clone War restant à traduire et présantant (mais ça c'est mon avis) un plus grand interet.

Mais il viendra sans doute un jour, faut pas s'en faire. pê en 2005

[Booster Terrik]

grand nombres de romans NJO et Clone War restant à traduire et présantant (mais ça c'est mon avis) un plus grand interet.

artistiquement ça se discute, bien que je pense que tout mérite d'être publié

par contre il faut être conscient que tout cela est guidé par des raisons purement commerciale
si PDLC avait été assez réactif lors de la sortie de AOTC, ils l'auraient publié les yeux fermés pour profiter au maximum de l'effet commercial AOTC

la plupart des gens en sont conscients mais d'autres l'ignore, je crois qu'il ne faut pas hésiter à pointer ça du doigt, n n'est pas là pour bouffer seulement ce qu'ils nous donne, pour AS tout le mde s'en moquera surement mais qd ça aboutit à la non publication de I,Jedi pdt des années là tt le mde se révolte
il faut anticiper!

[Walrus]

Merci aux interventions de Lebastien, Twin Sun Leader et Booster Terrik !

Ma chrono était donc bonne. Pas de trace d'AS en VF ... Snif ...

Comme j'avais bien apprécié "Vent de Trahison" pour son coté "politique", je me disais qu'AS ferait bien dans le décor.

Si j'en juge par les critiques, on reproche à AS de n'être pas assez un "lien" entre TPM et AOTC, d'être trop une histoire indépendante et de ne pas être pas aussi "relevé" qu'on aurait pu l'attendre du maillon entre les deux premiers épisodes.

Dommage, j'aimais bien l'univers de l'ancienne république ...

[Stealth]

The Approaching Storm en novembre 2007 en VF chez Fleuve Noir !

Après une sortie en janvier 2002 aux Etats-Unis et une sortie prévue en janvier 2003 puis octobre 2003 (?) aux PDLC à l'époque, serait-ce finalement le roman détenant le record du délai le + long de parution en VF ?

Tout vient à point à qui sait attendre (et sûrement aussi grâce aux bons offices du staff auprès de FN)...

[Onimi]

C'est gentil de t'inscrire sur le forum le jour même pour nous le rappellez

[tamose]

Voila, livre sorti, acheté et finit........

Et très décevant.
Je trouve que l'histoire est plate et les personages moyennement mis en place.
L'auteur utilise trop d'adjectif pour ses phrases se qui fait une accentuation trop forte des choses.
On l'a attendu longtemps pour pas grand chose.

[Saroumane Dooku]

Moi je m'en fou si il est mauvais, car je viens d'apprendre.... QUE JE L'AI GAGNE!!!

Yeah!

[maitreikrit]

The Approaching Storm en novembre 2007 en VF chez Fleuve Noir !

Après une sortie en janvier 2002 aux Etats-Unis et une sortie prévue en janvier 2003 puis octobre 2003 (?) aux PDLC à l'époque, serait-ce finalement le roman détenant le record du délai le + long de parution en VF ?

Tout vient à point à qui sait attendre (et sûrement aussi grâce aux bons offices du staff auprès de FN)...

je ne suis pas d'accord avec toi car je pense qu'il s'agit du " fantôme de tatooine" sorti en pdlc et toujours pas en FN

[dark susy]

Moi je m'en fou si il est mauvais, car je viens d'apprendre.... QUE JE L'AI GAGNE!!!

Yeah!

Pareil 8) Merci Tawie pour la bonne nouvelle...
A ce prix-la, il peut pas etre trop mauvais

[TAWAK]

Merci Tawie ? Mais c'est pas moi qui tire au sort ! Ca se fait automatiquement ^^ ! Si ça tenait qu'à moi je tirerais au sort des visiteurs occasionnels pour les fidéliser ! Jdéconne ! Content pour vous les mecs ! A mon époque j'ai jamais rien gagné !

[DarkHubb]

Moi je m'en fou si il est mauvais, car je viens d'apprendre.... QUE JE L'AI GAGNE!!!

Yeah!

+ 1

Et c'est vrai qu'il n'est pas passionnant pour le peu que j'en ai lu mais bon, j'attends de l'avoir pour juger correctement.

[Rostan]

Le niveau de la trad a été revu à la hausse ? ?

[tamose]

Absolument pas.
Je n'ai pas le livre sous la main, donc pour les exemples c'est rap&, mais certaines (trop) phrases sont incoérantes et beaucoup de mots manque par-ci par là.

C'est un problème de plus en plus important chez Fleuve noir, mais il y a un topic pour en parler

[dark susy]

Merci Tawie ? Mais c'est pas moi qui tire au sort ! Ca se fait automatiquement ^^ ! Si ça tenait qu'à moi je tirerais au sort des visiteurs occasionnels pour les fidéliser ! Jdéconne ! Content pour vous les mecs ! A mon époque j'ai jamais rien gagné !

Aahh bon ... je croyais... quelle deception .

Nan serieux, m'en doutais bien, c'est pourquoi je dis merci pour la bonne news, pas pour le roman lui-meme

Bon, fin du HS ...
A dans 6 mois pour mon avis sur le roman... vais le mettre tout en dessous de mon enorme pile de romans a la bourre...

[General Antilles]

Pour infos j'ai lu dans le Lucasmag hors serie 30 ans que l'auteur est celui qui a ecrit la novelisation de "La Guerre Des Etoiles"

[Onimi]

C'est Lucas qui a écrit la novélisation de la Guerre des Etoiles

[Guigui]

Non, c'est Alan Deen Foster qui l'a fait, mais Lucas voulait que son nom apparaise comme auteur, donc le contrat a été fait en ce sens. Foster est donc le "ghostwriter" de cette novélisation, il a fait tout le boulot.

[Onimi]

Ah bon...
J'aurais apris un truc aujourd'hui

[General Antilles]

Enfin tout ça pour dire que c'est l'auteur du "1er" roman Star Wars

[Alpha63]

Bon ben je devrais bientôt l'avoir étant donné que MOI AUSSI J'L'AI GAGNE! Apparement les avis sont partagés je vous donnerais mon opinion quand je l'aurais lu!

PS: t'as raison Tawak, gagner à la suite un jeu PS3 et un bouquin, moi ça m'a bien fidélisé

[As I Lay Dying]

Tout d'abord j'étais séptique quant à la qualité de cet ouvrage pourquoi ? Ayant été très deçu du Labyrinthe du Mal ayant pour protagonistes nos chéres Obi-Wan et Anakin, je me suis dit que cela ne présager rien de bon.

J'ai eu tord. J'ai trouvé l'histoire forte intéressante, très bien raconté et bien mené. Tout au long de l'aventure de nos quatres compères (Obi-Wan, Anakin, Barriss et Luminara) on ne s'ennuie jamais. Je m'étais dit que la chevauchée à travers Ansion aller être ennuyeuse et ben pas du tout, on désire en apprendre plus sur les clans qui parsément Ansion, les 3 personnes qui accompagnent nos Heros sont tout aussi attachant, on apprend à mieux connaître les 4 Jedi etc...

Cela change un peu d'avoir quelque chose qui "sort" un peu du "contexte lien entre 2 épisodes"

Bref, j'ai été très agréablement surpris par la qualité du livre, très très bonne découverte.

[Saroumane Dooku]

Bon ben je devrais bientôt l'avoir étant donné que MOI AUSSI J'L'AI GAGNE! Apparement les avis sont partagés je vous donnerais mon opinion quand je l'aurais lu!

PS: t'as raison Tawak, gagner à la suite un jeu PS3 et un bouquin, moi ça m'a bien fidélisé

Tu l'as reçu toi?

[Alpha63]

Euh non pourquoi tu stresses? T'inquiètes pour le jeu j'avais attendu plus de 2 semaines, pourquoi? On devrait l'avoir reçu?

[Saroumane Dooku]

Tu as reçu ton bouquin?
Moi, toujours pas.

[TAWAK]

Mince, j'ai envoyé un mail à ceux qui m'avait demandé des news du bouquin par mail, mais j'ai oublié de prévenir ceux du forum ^^ !

Sorry !

Le Fleuve était persuadé de les avoir envoyé avant les vacances mais en insistant un petit peu, ils ont vérifié et m'ont dit que c'était peut être pas le cas ! Du coup ils ont fait ça en début de semaine : arrivée prévue très bientôt donc

Désolé pour le retard

[Alpha63]

Hum tout s'explique... J'avais carrément oublié que je devais le recevoir

[Rostan]

J'ai pas trop aimé.

NB: le spoiler raconte la moitié de l'histoire. Les spoilers dans le spoiler, l'autre moitié.

Le scénario est révélé dés le départ pour être complètement ignoré par la suite.
Au final, l'histoire se contente suivre les péripéties du quatuor Jedi à travers la cité de Cuipernam puis dans les plaines d'Ansion.

Ces péripéties se limitent à :

Spoiler :   Afficher

-tenir des négociations tendus (verser 2-3 carafes d'eau sans les mains sur leur plus grand détracteur local qui se transforme instantanément leur en plus grand défenseur,...)
-résoudre des quêtes passionnantes (amuser la galerie, arracher une touffe de poile à une bête de somme innocente,...)
-affronter quelques terribles dangers (l'équivalent local d'une nuée de criquet, des aspirateurs biologiques vivants dans les rivières,...),
-prendre sous leur ailes des créatures extraordinaires (2 attardés mentaux Alwari soigné par Bariss et une créature cousines des Alwari de la taille d'un Ewok aussi stupide que Jar Jar mais plus vantarde que Han et Anakin réunit. Poile au président des Etat-Unis).

C'est limite si les séparatistes interviennent dans l'histoire. Chacune de leur action est un échec dont il n'ont cure, dont l'impact sur l'histoire ne fait que rajouter des mots au livre. Une course contre le temps dont on connaît déjà le résultat et dont on ne fait que suivre passivement le cours.

Certains passage m'ont irrésistiblement rappeler Les Aventures de Han Solo. Rassurez vous, ce dernier est quand même quelques crans en dessous.

Un des seuls point positif, le coté joyeusement sombre d'Anakin est nettement mieux retranscrit que dans les autres romans.

Pour ceux qui l'ont gagné au concours SWU, désolé pour vous.

[jedi-mich]

Bon je sais pas si je suis las des histoires de Anakin & Obi-Wan mais franchement on tourne en rond au niveau histoire.
Bref, j'ai eu l'impression de lire un roman jeunesse.

Un Hutt qui accepte les échecs de son majordome, une Jedi qui veut se faire plein d'amis, les festivités avec les autochtones, etc...

Je sais ce que cela donne en VO mais en VF, l'écriture et l'ambiance est du même genre que les feux pocket jeunesse.

D'ailleurs c'est pas Jedi de se faire des amis car qui dit "ami", dit "un certain attachement" donc "pas bien" pour un Jedi.

Bref, je me suis ennuyé à la lecture de ce roman

[Den]

Personnellement, j'ai trouvé ce roman pas si mauvais que ça. Ca m'a fait un peu penser aux quêtes de la littérature à la tolkien, mais en bien moins bon^^ En fait, le problème est que l'on se retrouve devant une histoire qui n'a pas grand chose à voir avec ce qu'on espérait... '(c'est un peu ce qui se passe avec tous les romans estampillés SW en ce moment, a par pour Vole vers l'infini qui a l'air vraiment bon^^)
On a parfois l'impression que l'auteur a fait du remplissage, mais certaines scène m'ont bien plue malgré tout.
Pour ma part, c'est un roman tout juste potable qu'on peu proposer aux plus jeunes. Mais ce n'est pas un trop mauvais roman

Mes regrets? qu'on ne voit presque pas les séparatistes et que l'aspect quête initiatique soit trop poussée au détriment de la SF !

[Samo Ry]

J'ai trouvé le debut tres ennuyant, bien plus que celui d'Outbound Flight, qui etait pas trepidant non plus.

Et puis, je sais pas, au bout d'un moment,quelque chose marche pas mal. Nos Jedi ne font que se balader de plaines en plaines, subissant les dangers en tout genre... mais, bon, c'est presque captivant.

niveau personnage, je ne connaissais pas barris offee, qui se revele etre aussi horripilante qu'interessante, c'est troublant. Quand a luminara, je ne la voyais pas si "classieuse". Par contre, etait il necessaire d'introduire tooqi, un melange entre un ewok et jar jar, ça donne une idee du resultat.

Dans l'ensemble un bouquin bien sympa, que je vais de ce pas finir d'ailleurs.

[Harrar]

C'est normal que je ne l'aie toujours pas reçu ? C'est pas que je sois pressé ou quoi, mais ça fait quand même plus d'un mois...

[Jey]

Perso j'ai trouvé ce bouquin assez initéressant et inutile. Le seul intéret concerne le développement du personnage de Shu Maî.

Outbound Flight est en comparaison bien meilleur.

[TAWAK]

C'est normal que je ne l'aie toujours pas reçu ? C'est pas que je sois pressé ou quoi, mais ça fait quand même plus d'un mois...

Le Fleuve m'assure les avoir envoyé y a une ou deux semaines ... mais je reçois chaque jour de messages de gagnants me disant n'avoir rien reçu ! Cette histoire m'agace donc pas mal ... Le Fleuve m'a dit de ré-envoyer les adresses des gens qui n'ont rien reçu pour envoyer une nouvelle tournée ! Bref je m'occupe de ça en début de semaine prochaine car là je suis pas chez moi donc j'ai pas toutes mes données !

[Saroumane Dooku]

Je confirme aussi n'avoir rien reçu.
Mais non, je fais pas chier^^

Et on vous fait confiance hein, pas de problèmes les gars.

[dark susy]

Pour info, j'ai rien eu non plus...
Mais c'est juste pour info hein, j'en stresse pas outre mesure

[Sergorn]

Moi j'avais bien aimé à l'époque... (donc il y a bien euh.... 5 ans ^^'). C'était malheureusement assez anecdotique rapport à AOTC... mais plutôt sympathique. Et surtout j'avais beaucoup aimé le personnage de Bariss Ofee (qu'on retrouvait avec le même plaisir dans MedStar ^^)

-Sergorn

[TAWAK]

Sergorn tu me rassures car j'ai cru que ma mémoire me faisait défaut : il me semblait bien avoir entendu de "bonnes" critiques à l'époque (c'était pas non plus dithyrambique) ! Et là par contre ça plait moins maintenat !


Pour info, comme aucun gagnant n'a reçu son lot (malgré une cinquantaine de relance ) et que le Fleuve m'avait certifié les avoir envoyé ... je leur ai ré-envoyé les adresses des gagnants pour qu'ils en envoient (à nouveau) !

[Dalsk]

Non mais Fleuve Noir semble à la bourre dernièrement.
J'achète d'ailleurs de moins en moins chez eux.

[TAWAK]

Les romans ont été (ré?)envoyés aux gagnants !

[Alpha63]

Bonne nouvelle ! Depuis le temps qu'on l'attend! Même si (d'après vos critiques) il n'a pas l'air de casser les briques... Mais bon dès que je l'ai je vous post mon avis!

[Rostan]

Mais bon dès que je l'ai je vous post mon avis!

Ca va être vite vu, je penses

[Saroumane Dooku]

J'ai reçu mon livre ce matin!

Merci SWU!
Merci le Fleuve! Mon avis dès que je l'ai fini! Je termine d'abord "Dracula" ^^

[Rostan]

J'ai reçu mon livre ce matin!

Merci SWU!
Merci le Fleuve! Mon avis dès que je l'ai fini! Je termine d'abord "Dracula" ^^

Prend ton temps, ne soit pas pressé. Tu peux même en entamer un autre entre les deux

[tamose]

Voir même ne pas l'entamer du tout.^^


Je sors

[Saroumane Dooku]

Les livres Star Wars que je n'ai pas fini furent le troisième tome de la deuxième trilogie (sortie en France) de Han Solo (le bagne des étoiles,je crois), et Trilple Zéro.

C'est horrible d'aillerus comment j'ai décroché. Surtout Triple Zéro, totalement insuivible.

Puis bon, heureusement que ce fut ce livre qui fut gratuit. ^^

[Harrar]

le troisième tome de la deuxième trilogie (sortie en France) de Han Solo (le bagne des étoiles,je crois)

Raté, c'est le premier tome de cette trilogie. Le troisième est Han Solo et le trésor de Xim.

[Rostan]

Saroumane Dooku>Ne remue pas trop de mauvais souvenir : je les aient tous payé, moi, Môssieur !

[dark susy]

Ma patience de sage Jedi est recompensee : je viens enfin de le recevoir, merci le Fleuve et SWU (maniere de continuer le nargage de Rostan )

Mais en fait vu que les avis du forum m'ont moyen motive, il va d'abord rejoindre ma pile de bouquins en retard dont la hauteur va bientot depasser les meilleurs scores de tawie a Towerbloxx