Blagues pourries sur SW. (DSL)

[DarkNeo Jedi SWU]

C'est tellement bon.

[Niva Ancienne staffeuse]

J'ai pas dû connecter le bon neurone, parce que j'ai pas compris cette blague - montage photo

[Commander Blitz Jedi SWU]

La créature qui lit dans les pensées s'appelle Bor Gullet. Dans le film pour qu'on "confie" quelqu'un à la bête, Saw dit son nom.
Neo et Funi ont transformé "Bor Gullet" par "Beurre Galette".
Donc, gag.

[Niva Ancienne staffeuse]

Okéééé! J'avais pas du tout retenu le nom de la bestiole, d'où mon incompréhension
Du coup : excellente, la blague

[Commander Blitz Jedi SWU]

Envoyée par un ami il y a deux minutes :
- Qu'est-ce qu'un Wookie qui parle ? un Talkie-Wookie !

Par contre j'ai vérifié et il est pas allé chercher loin : c'est le 2e résultat quand on tape "Star Wars blague" sur Google Image...

EDIT : Une autre, de moi cette fois :
Luke Skywalker, avnt l'attaque de l'Etoile de la Mort, refuse qu'on lui donne un X-Wing. Un technicien lui demande pourquoi. Luke lui répond :
"Ben j'en ai pas besoin, je marche sur le ciel !"

[Zèd-3 Èt Ancien staffeur]

Mékisonkons... Je viens de lire les dernières pages... Vous êtes des cas, les mecs.

[CRL]

Une autre, de moi cette fois :
Luke Skywalker, avnt l'attaque de l'Etoile de la Mort, refuse qu'on lui donne un X-Wing. Un technicien lui demande pourquoi. Luke lui répond :
"Ben j'en ai pas besoin, je marche sur le ciel !"

Sauf que c'est "Luc courleciel"

Générique de fin de la VHS 1983

[DarkNeo Jedi SWU]

Encore une traduction foireuse.

[Uttini]

Encore une traduction foireuse.

T'as raison, c'est un scandale !

[Commander Blitz Jedi SWU]

"Zed Cispéo"
"Dédeu Hairdeu"
C'est encore pire que ce que je croyais.

EDIT : Ah non, ils mettent les chiffres entre parenthèses.
Mais alors pourquoi ils se sont amusés à mettre la phonétique ?

[darkCedric Jedi SWU]

J'adore le Chiktabba et tante Béryl

[kylokenobi Jedi SWU]

Le traducteur qui n'en a rien à faire de SW
On aurait dit une sorte de parodie

[Uttini]

Ah non, ils mettent les chiffres entre parenthèses.
Mais alors pourquoi ils se sont amusés à mettre la phonétique ?

Parce que la phonétique existe aussi dans le générique de fin original : artoo, threepio, etc.

Le traducteur qui n'en a rien à faire de SW
On aurait dit une sorte de parodie

Va discuter de ça sur les sujets consacrés au doublage des films. Il y a des explications pour toutes ces "erreurs". Mets-toi à la place des types qui ont traduit ou transcrit le tout premier film : bien entendu qu'ils ne connaissaient rien à Star Wars, Star Wars n'existaient pas lorsqu'ils ont traduit ça...

[kylokenobi Jedi SWU]

Ah oui c'est vrai
Autant pour moi

[_quentin_ Jedi SWU]

Quelle est l'épreuve redoutée par Chirrut et Kanan ?
Passer un blind test

[Flytakka03 Jedi SWU]

C'est vilain

[Dark Stratis 23 Ancien staffeur]

Ca s'arrange pas par ici

[Trixeldious Jedi SWU]

Un blind test, c'est pas selon l'ouïe et non la vue ?

[ashlack]

Un blind test, c'est pas selon l'ouïe et non la vue ?

Ben oui, du coup je vois pas quel est le rapport avec Chirrût et Kanan. Ils ont pas de raisons de plus craindre un tel test que n'importe qui d'autre, au contraire.

[Trixeldious Jedi SWU]

Eh bien voilà, je me disais bien que je n'étais pas fou !

Sinon oui il y a de l'idée dans cette vanne ratée, à méditer...

[WedgeR7]

"Blind Test" ça veut dire "test à l'aveugle" hein...
ça peut être aussi bien faire écouter des musique sans montrer les titres comme ce à quoi vous pensez mais pas uniquement, ça peut être faire gouter du vin en masquant les étiquettes ou n'importe quoi du même genre...

Donc non, la blague est bien valide !

[Neow Ancien staffeur]

Je pense qu'au contraire, ils adorent les blind tests car ils réussissent à chaque fois.

[_quentin_ Jedi SWU]

Heureusement que c'est censé être le topic des "blagues pourries" ...
'fin bon c'est pas grave, la prochaine fois je m'abstiendrai de poster.

[Dark Stannis Jedi SWU]

Le Général Hux a deux fils, comment s'appellent t-ils??

Castor et Paul.

[Enginox Jedi SWU]

Pourquoi les Bothans sont bons en jardinage ?

Parce-ce que ce sont des bothan-istes...

[Commander Blitz Jedi SWU]

Les ingénieurs Alderaaniens on fait 4 tentatives pour construire un vaisseau pour Bail Organa. Mais ils ont pas été inspirés pour le nom, et c'est comme ça qu'on a eu le Tantive IV.

Sors discrètement sur la pointe des pieds...

[DarkNeo Jedi SWU]

Tirelipimpom sur le chewbacca
Tirelipimpom, blaster en l'air, blaster en bas
Tirelipimpom, et j'ai plus d'tête et j'ai plus d'bras
Gagner le wookie, tu laisseras, la prochaine fois.

[Uttini]

Neo, t'es un dieu !

[Commander Blitz Jedi SWU]

Tirelipimpom sur le chewbacca
Tirelipimpom, blaster en l'air, blaster en bas
Tirelipimpom, et j'ai plus d'tête et j'ai plus d'bras
Gagner le wookie, tu laisseras, la prochaine fois.

+1000000000

[The White Knight]

[DarkNeo Jedi SWU]

Des fois, j'ai de ces flashs inspirés.

[Senia Iselith Jedi SWU]

Pourquoi est-ce que Paul ne peut pas faire avancer sa voiture embourbée ?
Parce que Paul patine. (Palpatine)


------> [EXIT]

Ah, et, tant que j'y suis :

Palpatartine

[Bantha Jedi SWU]

"Blind Test" ça veut dire "test à l'aveugle" hein...

Donc non, la blague est bien valide !

La vraie blague est là.

[Commander Blitz Jedi SWU]

Pourquoi est-ce que Paul ne peut pas faire avancer sa voiture embourbée ?
Parce que Paul patine. (Palpatine)


------> [EXIT]

Ah, et, tant que j'y suis :

Palpatartine.jpg

Palpatartine

Vous comparaîtrez devant le tribunal du bon goût le jour de la sortie de The Last Jedi pour la seconde blague. Et pour avoir mis du Nutella sur la tartine.

[Senia Iselith Jedi SWU]

Vous comparaîtrez devant le tribunal du bon goût le jour de la sortie de The Last Jedi pour la seconde blague. Et pour avoir mis du Nutella sur la tartine.

J'ai le droit à un avocat ?

[Commander Blitz Jedi SWU]

Vous comparaîtrez devant le tribunal du bon goût le jour de la sortie de The Last Jedi pour la seconde blague. Et pour avoir mis du Nutella sur la tartine.

J'ai le droit à un avocat ?

Mais bien sûr ! Monsieur le représentant Binks, venez par ici !

[Senia Iselith Jedi SWU]

Oh noooooooooooooon ! Tout le monde sauf Jar Jar

[_quentin_ Jedi SWU]

Avec un peu de chance il te donnera les pleins pouvoirs

[Jagged Fela]

- Qu'est-ce qu'un Wookie qui parle ? un Talkie-Wookie !

Par contre j'ai vérifié et il est pas allé chercher loin : c'est le 2e résultat quand on tape "Star Wars blague" sur Google Image...

Oui, c'est ce que j'allais dire, celle-là c'est un grand classique ! Mais néanmoins elle fait toujours son petit effet, pour peu qu'on l'ait pas trop entendue... comme toi !

Mes excuses pour la quote qui date de Mathusalem, je suis pas très doué moi non plus !

[Senia Iselith Jedi SWU]

Avec un peu de chance il te donnera les pleins pouvoirs

UNLIMITED... POWAAAAAA !!!! *insérer ici de la Foudre Sith*

[Commander Blitz Jedi SWU]

Avec un peu de chance il te donnera les pleins pouvoirs

UNLIMITED... POWAAAAAA !!!! *insérer ici de la Foudre Sith*

Missa Darth Jar jar !

[link224 Ancien staffeur]

La blague pourrie du jour est signée le compte Twitter officiel de SW : https://twitter.com/starwars/status/853713075043741696

[Zèd-3 Èt Ancien staffeur]

Waaah... Ils ont fait fort, là.

[Bantha Jedi SWU]

Cette blague est épique.

[Eidokun Jedi SWU]

Ca me rappel les blagues pourries sur Thor.

[Dark Stratis 23 Ancien staffeur]

Y'a du level , j'aime ça!

[DarkNeo Jedi SWU]

C'est du lourd !

[Jedi.Niluje Jedi SWU]

Ils viennent clairement d'élever le niveau d'un cran...

[Darth Erytram Pigiste]

:paf:
Ca me rappel les blagues pourries sur Thor.

Et le thor tue?

(j'adore cette réplique.... )

[Eidokun Jedi SWU]

:paf:
Ca me rappel les blagues pourries sur Thor.

Et le thor tue?

(j'adore cette réplique.... )

Je suis thor du de rire.