Ok...
I always told you if I have legitimate info on The Force Awakens, it would come either from the gaming industry (I have close friends that are frontline in that area)... or Translation (English to French)... of material (Marketing, dubbing, trailers, posters...etc).
Well.. 2 days ago (I've been waiting to post it on April Fool's since it may just be considered as a joke and no one would try to trace and find who leaked the info)... I got a good description of what the second trailer for The Force Awakens was.... in French!
What I heard from the rumors on the Internet is that the English Trailer is supposed to be released in the Celebration event in a couple of weeks.... and then in front of The Avengers in May.
It was a challenge here in Canada, since the trailer will be released on Starwars.com the next days or so after Celebration. We don't have an equivalent in the french language so it would mean, 2-3 weeks of the Star Wars trailer, in english, being shown online and none in french. For the most anticipated movie of the year.
So there is a plan of releasing the trailer, in french, on Netflix and to premiere it on TVA (Major French-Canadian TV channel)... 3rd week of April.
That being said... my good friend is working as a voice-over talent on several trailers for Hollywood movies in Montreal. He was hired for doing 2 pieces of dialogue on the Next
TFA trailer (he wasn't on the teaser).
Here's a recollection of what he told me he has seen... it's not much:
I copy paste what was sent to me:
Allo face de clown!
J'espère que tu va bien (...)
J'essais de te décrire ce que j'ai vu... sérieux ça passe tellement vite! By the way, je fais la voix de Daisy Ridley dans la bande-annonce, j'espère VRAIMENT avoir le contrat pour le film, ce serait MALADE!!! Je devrais avoir des nouvelles d'ici le mois de juin. (...) Voici ce que j'ai vu... je sais que tu es fan finie de Star Wars :p
Let's go:
- Un chateau qui est en feu, il y a de la boucane
- Un extra-terrestre qui questionne la quête de Daisy
- Daisy à ce moment dit quelque chose qui resssemble à " Nous voulons trouver le propriétaire de cet arme"
- Daisy présente le sabre à l'extra-terrestre
- L'extra-terrestre répond quelque chose comme: Vous vous engagez dans une dangereuse aventure.
- Un endroit avec plein de gens subit un tremblement de terre
- Chewbacca qui hurle
- Stormtroopers & d'autre monde qui se tirent dessus
- Ce qui ressemble à Darth Vader de dos allume son sabre laser
- Daisy dit quelque chose comme "Pouvez-vous nous porter assistance?"
- Han Solo répond à Daisy "Nous avons besoin d'action!"
- Le Faucon passe à travers une structure, et est frappé par un rayon laser et prends en feu
- Des vaisseaux s'approchent d'une grande structure
- Un nouveau Droid en boule (super drôle) qui attaque des stormtroopers
- Une armée de robot menaçant qui avance
- Un stormtrooper qui meurt dans les bras d'un autre stormtrooper et qui lui laisse du sang sur son casque.
- Les droids, Leia, Han... et d'autres je ne m'en souviens plus, ça va vite
- à la fin il y a une scène avec Darth Vader (lui ressemble) qui s'approche de la caméra.... y a deux sabres laser qui s'allument (vert et bleu)
I will take the time to translate it later on., and editing some parts for my friend's privacy.
) !
Je sort je sort... 
