What the Jar-Jar !
C'est une idée audacieuse un peut trop peut être.
Il te faudra déjà une lampe très puissante pour que la lumière parvienne au bout de ton tube.
Ensuite tu parles de colle mais là, même avec une colle transparente, la lumière de l'ampoule sera extrêmement diminuée.
Et même avec une colle extra extra forte je doute que ça tienne longtemps du fait le point d'équilibre de l'objet qui se situera surement sur la lame ou au niveau du collage.
De plus une colle pour effectuer ce genre de travaux tout en étant transparente va surement se ramollir à cause de la chaleur de l'ampoule.
Donc il te faudrait une lampe à LED mais même là c'est pas gagné.
Pour faire tenir le tout assemblé il faudrait, quitte à perdre un peu de longueur de lame, recouvrir la jonction une substance type pâte à bois. Sauf que ça c'est marron et que l'esthétique du sabre en prend forcément un coup.
Je me permet une petite idée si tu veux une couleur un simple filtre fixé sur la source lumineuse peut faire l'affaire.
Mais là aussi il y aura une perte d'intensité lumineuse.
En clair c'est difficilement faisable mais pas impossible. En revanche il va falloir faire des compromis.