1. Remerciements
 
Ce dossier a été écrit et réalisé par Gilad Pellaeon pour StarWars-Universe.com au mois de juillet 2010. L'auteur tient à remercier les forumeurs qui ont prêté leur voix au débat sur Jacen Solo, entre autres alpha63 et Tomas Gillespee. Remerciements également à Paul S. Kemp pour avoir répondu à mes questions et à Troy Denning, pour la profondeur et les grands moments qu'il apporte à l'UE post-Bantam depuis son arrivée en 2001 dans la Galaxie lointaine, très lointaine...

Merci à Booster l'Ancien pour son recadrage sur l'orientation du dossier, à Tawie pour la revue globale, et à Jey pour avoir mis en lumière des passages qui méritaient précision.

Gilad Pellaeon, juillet 2010


Ce dossier a été mis à jour en février 2013 par link224. Un grand merci à notre forumeur krinvitz qui nous a fournis les textes pour cette mise à jour.

Link224, février 2013
2. Avertissement spoilers
 
Le dossier Fate of the Jedi décrypté est bien entendu basé sur la série elle-même. Ainsi, les événements du Nouvel Ordre Jedi, de Nid Obscur, ou encore de l'Héritage de la Force sont évidemment considérés comme non-spoiler ici.

Vous voilà avertis.
3. Petit glossaire des abréviations
 
Vous le savez, dès que l'on est fan de quelque chose, on s'efforce de trouver tout un tas de petites abréviations, histoire de perdre totalement tous les novices en la matière.

Mais sur SWU, on adore les novices. Et voici donc une petite liste de quelques abréviations que vous allez trouver dans ce dossier, et leurs correspondances : 

• UE : Univers Etendu

• NOJ / NJO : Nouvel Ordre Jedi / New Jedi Order en VO

• LOTF : L'Héritage de la Force / Legacy of the Force en VO

• DN : Nid Obscur / Dark Nest en VO

• FOTJ : Le Destin des Jedi / Fate of the Jedi en VO (la série traitée par ce dossier)

• TCW : The Clone Wars / The Clone Wars en VO (parce que non, en France on n'a pas su comment le traduire...) : la série TV en cours de diffusion aux USA

• A.G : Alliance Galactique


Voici également la correspondance VO/VF des romans de la série Fate of the Jedi

• Tome 1 : Proscit (Outcast en VO)
• Tome 2 : Omen
• Tome 3 : Abyss
• Tome 4 : Backlash
• Tome 5 : Allies
• Tome 6 : Vortex
• Tome 7 : Conviction
• Tome 8 : Ascension
• Tome 9 : Apocalypse

Bonne lecture !
Page suivante >>
Publicité