Même s’il a bénéficié de meilleures conditions de tournage, et d’un budget plus confortable que les deux chapitres précédents, le Retour du Jedi n’a pas échappé lui non plus au sacrifice de certaines scènes.

A l’instar de l’épisode 5, une seule séquence véritablement importante a été supprimée (la tempête de sable), les autres coupes ne concernant que des passages mineurs, servant simplement à alléger l’action, ou encore à accélérer le rythme général.
Malgré le contrôle un peu plus rigoureux de Lucasfilm sur les documents liés au film (photos, scénarios) à l’époque, quelques informations sur ces scènes coupées sont néanmoins présentes dans les adaptations littéraires, comme pour les autres films de la Trilogie.

Le montage était cette fois l’œuvre de Marcia Lucas, Sean Barton, et Duwayne Dunham, toujours sous la supervision de George Lucas.

Juste après être tombé dans l’antre du Rancor, Luke tente de s’échapper, et s'élance du fond de la fosse grace à la Force. Il parvient à s'agripper à la grille du plafond, mais deux sadiques Jawas s'empressent de lui écraser les doigts, et le jeune Jedi est obligé de lacher prise.
Toutefois, il semblerait que le saut de Luke n'était pas crédible à l'image.

Embarqué à bord de la barge de Jabba, C3PO se retrouve à servir d'interprète entre Ree-Yees le Gran, et Saelt Marae ("Yak Face"). Mais la conversation dégénère rapidement, et notre pauvre droïde de protocole en fait les frais. C'est juste après cette courte scène que C3PO retrouve R2D2 en train de servir à boire.
A noter que dans le scénario, c'est le nom de Ephant Mon qui est crédité à la place de Saelt Marae.

Quelques plans supplémentaires dans cette bagarre montraient la princesse Leia en pleine action, se débarassant d'un garde (ressemblant à un soldat soviétique) avant de se diriger vers le canon principal.
Mais le costume de Leia se serait révélé un petit peu trop indécent...

Sans doute la scène perdue la plus célèbre et la plus conséquente du film. Egalement la plus éprouvante, car ce fut par elle que débuta le tournage, et pendant une semaine, acteurs et techniciens furent enfermés sur un plateau où d’immenses ventilateurs projetaient des nuages de sable et de poussière. Mais elle fut jugée trop intense et retirée du film.

Après avoir éliminé Jabba et ses sbires, les héros rejoignaient leurs vaisseaux tandis qu’une violente tempête de sable secouait cette région de Tatooine. C’était au pied de la passerelle du Faucon que Han remerciait Luke, puis Lando, d’être venus le sauver. Luke leur annonçait alors qu’il avait une promesse à tenir et les rejoindrait plus tard. Puis chacun embarquait et partait de son côté.

Vous pouvez télécharger quelques images de la tempête de sable, tirées du tout premier teaser de l'épisode 6, derrière ce lien (339Ko, format Quicktime).

Après avoir senti la présence de son fils dans la navette Tydirium, Darth Vader retourne sur l’étoile de la mort pour en informer l’empereur. Mais lorsqu’il arrive devant le turbolift qui mène à la salle du trone, Moff Jerjerrod lui interdit d’entrer. Impatient, Vader commence alors à l’étrangler avec la Force. L’officier parvient, entre deux suffocations, à dire qu’il s’agit d’un ordre de l’empereur lui-même, et Vader le relache aussitôt.

Lorsque le commando rebelle capture le dernier scout trooper en faction devant l'entrée du bunker, on peut apercevoir brièvement un soldat rebelle poser son arme à terre. Ce rebelle à barbe blonde enfilait alors l'armure impériale, pour couvrir les arrières du commando.
On l'aperçoit à l'arrière-plan lorsque le commando rentre dans le bunker, puis ensuite parmi les prisonniers rebelles, sans son casque.

A l'origine, la progression du commando rebelle à l'intérieur du bunker n'était pas aussi rapide, ni aussi facile, puisqu'ils échangeaient des tirs avec quelques stormtroopers avant de parvenir à la salle de contrôle.