StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
Edition Return Of The Jedi / Le Retour Du Jedi
Return Of The Jedi / Le Retour Du Jedi
En association avec Topps, c’est Oppe-Chee qui s’est occupé de distribuer les séries de cartes à collectionner sur le marché Canadien, histoire de gagner un peu d’argent. Le problème est que comme le propriétaire de la marque était assez avare, Opee-Chee n’a pu éditer que la série 1 de ‘Return Of The Jedi’ de Topps. Donc pas la peine de chercher la série 2, elle n’existe pas.

Comme vous le savez, au Canada, on y trouve une région francophone, du coup, les cartes sont repassées à l’impression pour y ajouter du texte en Français. C’est ce qui fait que ces cartes sont très recherchées car le titre de la carte et les informations au dos sont en Anglais et en Français. Et parfois, on rigole bien quand on compare les deux langues comme par exemple la carte n°36 avec ‘The Rancor Pit’ traduit par ‘La Fosse de la Rancœur’ ou encore la carte n° 38 avec ‘The Sail Barge and the Desert Skiff’ traduit par ‘la Barge à Voiles et le Youyou du désert’. A part cela, les visuels sont identiques à la version américaine. On continue les différences avec les autocollants qui ont un bord blanc à la place des versions colorées issues de chez Topps.
Avec un tirage bien plus limité, cette série est assez difficile à trouver complète.
Avec l’aimable autorisation de Cathy http://www.starwarscards.net & Andy http://www.jawa-trader.co.uk

Checklist :
Set de base : 132 cartes
Affichage : [-] Simplifié         [+] Détaillé
Liste des cartes
 
Titre VO Titre VF Version Affiliation  
1 Title Card - Poster Art  [+]
2 Luke Skywalker / Luke Skywalker  [+]
3 Darth Vader / Darth Vader  [+]
4 Han Solo / Han Solo  [+]
5 Princess Leia Organa / La Princesse Leia Organa  [+]
6 Lando Calrissian / Lando Calrissian  [+]
7 Chewbacca / Chewbacca  [+]
8 C-3P0 and R2-D2 / C-3P0 et R2-D2  [+]
9 The New Death Star / La Nouvelle Etoile de la Mort  [+]
10 The Inspection / L’Inspection  [+]
11 Toward the Desert Palace / Vers le Palais du Désert  [+]
12 Bib Fortuna / Bib Fortuna  [+]
13 Court of Evil / La Cour du Mal  [+]
14 Jabba The Hutt / Jabba The Hutt  [+]
15 Intergalactic Gangster / Bandit Intergalactique  [+]
16 Salacious Crumb / Salacious Crumb  [+]
17 A Message For Jabba The Hutt / Un Message pour Jabba The Hutt  [+]
18 Dungeons of Jabba The Hutt / Cachots de Jabba The Hutt  [+]
19 Beedo and a Jawa / Beedo et un Jawa  [+]
20 Sy Snootles and the Rebo Band / Sy Snootles et l’Orchestre Rebo  [+]
21 Droopy McCool / Droopy McCool  [+]
22 Sy Snootles / Sy Snootles  [+]
23 Watched By Boba Fett / Surveillé par Boba Fett  [+]
24 Boushh's Captive / Prisonnier de Boushh  [+]
25 The Bounty Hunter Boushh / Le Chasseur de Têtes Boushh  [+]
26 The Villains Confer / Le Gredins se consultent  [+]
27 Han Solo's Plight / Han Solo en Piteux Etat  [+]
28 The Rescuer / Le Libérateur  [+]
29 Decarbonized! / Décarbonisé  [+]
30 Princess Leia to the Rescue!/ La Princesse Leia à la Rescousse  [+]
31 Heroes in Disguise / Nos Héros Deguisés  [+]
32 The Princess Enslaved / La Princesse Esclave  [+]
33 Luke Skywalker Arrives / Luke Skywalker arrive  [+]
34 The Young Jedi / Le Jeune Jedi  [+]
35 The Court in Chaos! / La Cour dans le Chaos !  [+]
36 The Rancor Pitt / La Fosse de la Rancoeur  [+]
37 Facing Jabba the Hutt / Devant Jabba The Hutt  [+]
38 The Sail Barge and the Desert Skiff / La Barge à Voiles et le Youyou du désert  [+]
39 Jabba the Hutt's New Dancing Girl / La Nouvelle Danseuse de Jabba The Hutt  [+]
40 On the Sail Barge / Sur la Barge à Voiles  [+]
41 A Monstrous Fate! / Un destin Monstrueux  [+]
42 The Battle Begins / La Bataille Commence  [+]
43 Lando Calrissian's Fight For Life / Le combat à Mort de Lando Calrissian  [+]
44 Fury of the Jedi! / La Furie du Jedi  [+]
45 Princess Leia Strikes Back! / La Princesse Leia Réagit !  [+]
46 The Demise of Jabba The Hutt / La Mort de Jabba The Hutt  [+]
47 Boba Fett's Last Stand / La Résistance Finale de Boba Fett  [+]
48 The Rescue / Le Sauvetage  [+]
49 Gamorrean Guard / Garde Gamorrean  [+]
50 The Deadly Cannon / Le Canon Meurtrier  [+]
51 The Raging Battle / Le Combat Acharné  [+]
52 Princess Leia Swings Into Action! / La Princesse Leia Passe à l’Action  [+]
53 Swing to Safety / Sauvés par le câble  [+]
54 On the Death Star / A Bord de l’Etoile de la Mort  [+]
55 Guards of the Emperor / Les Gardes de l’Empereur  [+]
56 The Deciders / A Eux de Décider  [+]
57 The Emperor / L’Empereur  [+]
58 Yoda the Jedi Master / Yoda, le Maître Jedi  [+]
59 A Word With Ben (Obi-Wan) Kenobi / Un Mot Avec Ben (Obi-Wan) Kenobi  [+]
60 The Allies Meet / Les Alliés se Rencontrent  [+]
61 A New Challenge / Un Nouveau Défi  [+]
62 Pondering the Raid / On Prépare l’Attaque  [+]
63 Mission: Destroy the Death Star! / Leur Mission : Détruire l’Etoile de la Mort  [+]
64 Mon Mothma / Mon Mothma  [+]
65 The Friends Depart / Les Amis s’en Vont  [+]
66 Benevolent Creature / Créature Bienveillante  [+]
67 The Plan Begins / Le Plan Débute  [+]
68 Forest of Endor / La Forêt d’Endor  [+]
69 Droids on the Move / Les Droides Avancent  [+]
70 Blasting a Speeder Bike / La Destruction d’une Moto Volante  [+]
71 Approaching the Princess / Il Découvre la Princesse  [+]
72 A New Found Friend / Un Nouvel Ami  [+]
73 Princess Leia's Smile / Le Sourire de la Princesse Leia  [+]
74 Under Attack! / On Les Attaque !  [+]
75 Imperial Scout Peril! / Attention à l’Eclaireur Impérial !  [+]
76 Entering the Throne Room / La Salle du Trône  [+]
77 The Skywalker Factor / Le Facteur Skywalker  [+]
78 Captured by the Ewoks / Capturés par les Ewoks  [+]
79 The Netted Droid / Le Droide Pris au Filet  [+]
80 All Hail See-Threepio! / Nous te Saluons See-Threepio !  [+]
81 Royal Treatment / Traitement Royal  [+]
82 Sitting With Royalty / En Bonne Compagnie  [+]
83 Levitated By Luke / Soulevé par Luke  [+]
84 The Ewok Leaders / Les Meneurs Ewoks  [+]
85 Logray and Chief Chirpa / Logray et le Chef Chirpa  [+]
86 Help From Princess Leia / L’Aide de la Princesse Leia  [+]
87 Will Han Solo Be Dinner? / Han Solo Sera t’il Dévoré  [+]
88 The Baby Ewok / Le bébé Ewok  [+]
89 The Forest Creatures / Les Créatures de la Forêt  [+]
90 The Droid and the Ewok / Le Droid et l’Ewok  [+]
91 R2-D2 Meets Wicket / R2-D2 Rencontre Wicket  [+]
92 Unexpected Allies / Des Alliés Inattendus  [+]
93 Serious Situation / Situation Sérieuse  [+]
94 Luke Skywalker's Destiny / La Destinée de Luke Skywalker  [+]
95 Quiet, See-Threepio! / Silence, See-Threepio !  [+]
96 Imperial Biker Scout/ Motard Eclaireur Impérial  [+]
97 Biker Scout and the Battlefield / Biker Scout et le Champ de Bataille  [+]
98 Han Solo's Approach / L’Approche de Han Solo  [+]
99 The Ultimate Mission / L’Ultime Mission  [+]
100 Ready for Action! / Prêt à l’Action !  [+]
101 Ambushed by the Empire / Embusqués par l’Empire  [+]
102 Observed by the Ewoks / Repérés par les Ewoks  [+]
103 The Courageous Ewoks / Les Braves Ewoks  [+]
104 Prisoners! / Prisonniers !  [+]
105 Revising Their Plan / Ils Changent leur Plan  [+]
106 AT-ST (All Terrain Scout Transport) / AT-ST (Abri Transporteur Scout Terrestre)  [+]
107 The Forest Fighters! / Les Combattants dans la Forêt  [+]
108 Break For Freedom! / Tentative d’Evasion !  [+]
109 Artoo-Detoo - Hit! / Artoo-Detoo Atteint !  [+]
110 Chewbacca Triumphant! / Chewbacca Triomphant !  [+]
111 Ewoks to the Rescue! / Les Ewoks à la Rescousse !  [+]
112 Battle in the Forest / Bataille dans la Forêt  [+]
113 Stormtrooper Attack! / Les Troupes d’Assaut Attaquent !  [+]
114 The Victorious Rebels / Les Rebelles Victorieux  [+]
115 Time Out for Love / Un Moment Intime  [+]
116 Facing the Emperor / Face à l’Empereur  [+]
117 Master of Terror / Maître de la Terreur  [+]
118 The Emperor's Offer / L’Offre de l’Empereur  [+]
119 Battle of the Jedi / La Bataille des Jedi  [+]
120 Lightsaber Battle! / Duel des Sabres de Lumière !  [+]
121 Darth Vader is Down! / Darth Vader est Abattu !  [+]
122 The Confrontation / La Confrontation  [+]
123 The Death Star Raid / Le Raid de l’Etoile de la Mort  [+]
124 Military Leader Admiral Ackbar / L’Amiral Ackbar Chef Militaire  [+]
125 Within the Death Star / Dans l’Etoilde de la Mort  [+]
126 Victory Celebration! / Célébration de la Victoire  [+]
127 Congratulations Wedge / Wedge est félicité  [+]
128 The Triumphant Trio / Le Trio Triomphant  [+]
129 The Heroic Droids / Les Droids Héroïques  [+]
130 Toward Brighter Tomorrows / Vers un Meilleur Avenir  [+]
131 Checklist I - 1-66 / Liste des Cartes 1 à 66  [+]
132 Checklist II – 67-132 / Liste des Cartes 67 à 132  [+]
SWU fan database
 

Statistiques globales

2 membres le possèdent (qui ?)

Ma database

Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir gérer votre collection. Merci de votre compréhension.
Publicité
 
Affichage :
[-] Simplifié   [+] Détaillé
Haut