… une année qui s’avère d’ores et déjà chargée en la matière. Ca, on le sait depuis quelques mois, suite à mes (trop) nombreuses investigations. Oui, le standard d’Universal Poche commence à me connaître ^_^

Pour bien commencer l’année donc, j’ai une fois de plus décroché mon téléphone. Voici la liste complète des sorties de romans en France, chez les trois éditeurs que nous connaissons, à savoir Pocket Jeunesse, les Presses de la Cité et le Fleuve Noir. Pas moins de quatorze romans de prévu cette année.
Comparé à la dernière fois, il y a quelques changements, surtout du côté des livres junior. Quant au reste, c’est principalement des modifications de dates de sorties. Ca se passe juste en dessous. Vous l’aurez compris, les titres en rouge sont ceux qui n’ont pas encore été traduits :


Jeudi 20 Février :
Les Apprentis Jedi #7 : Le Temple Assiégé, de Jude Watson – Pocket Jeunesse

Jeudi 27 Février :
Les X-Wings #9 : Les Chasseurs Stellaires d’Adumar, d’Aaron Allston – Fleuve Noir
Bon, ben aucun changement ici, c’est pas plus mal. Je sais pas vous, mais personnellement j’adore la traduction du titre. On l’aura attendu celui-là n’empêche.

Jeudi 20 Mars :
Le Nouvel Ordre Jedi #14 : La Voie du Destin, de Walter Jon Williams – Presses de la Cité
J’ai peut-être oublié de vous en parler mais le quatrième Hardcover du NOJ à été repoussé d’un mois en terre gauloise. Pourquoi ? On en sait fichtre rien, de toute façon, ça à toujours été le bordel les sorties VF, je vous apprends rien…

Jeudi 24 Avril :
Moi, un Jedi I : Mirax à Disparu, de Michael Stackpole – Fleuve Noir
Premier hic.
Je parle uniquement de ce titre tout bonnement pourri que le Fleuve a attribué au premier tome de la Traduction de I, Jedi. (Oui, ce sera une duologie chez nous.), pour ceux qui ne le savait pas encore.)

Jeudi 8 Mai :
Les Apprentis Jedi #8 : The Day of Reckoning, de Jude Watson – Pocket Jeunesse
Le 8 Mai étant un jour férié, ne vous étonnez pas s'il y a du changement par la suite.

Jeudi 26 juin :
Moi, un Jedi II : L’Héritage de Corran Horn, de Michael Stackpole – Fleuve Noir
Second hic.
Bon, c’est quand même un poil mieux que Mirax à Disparu, mais quand même… Bon, Corran et moi on aura comme mission de se faire entendre par le Fleuve à propos de ça…

Jeudi 3 Juillet :
Le Nouvel Ordre Jedi #9 : Etoile après Etoile, de Troy Denning – Fleuve Noir
Eh, mine de rien c’est pour bientôt. Ceux qui ont pas pu lire le Hardcover paru en Septembre dernier vont être content ! Le même jour, on aura aussi droit à :
Les Apprentis Jedi #9 : The Fight for Truth, de Jude Watson – Pocket Jeunesse

Lundi 21 Août :
Les Apprentis Jedi #10 : The Shattered Peace, de Jude Watson – Pocket Jeunesse
Tiens, c’est pas un Jeudi pourtant ;o)

Jeudi 25 Septembre :
Le Nouvel Ordre Jedi #10 : Dark Journey, d’Elaine Cunningham – Fleuve Noir
Là encore rien de neuf, toujours pas de titre VF, à suivre donc.

Jeudi 2 Octobre :
Le fameux livre inconnu, d’un auteur encore… inconnu… mais qui sera publié aux Presses de la Cité, ça c’est certain.
Je pense toujours à The Approaching Storm d’Allan Foster personnellement.

Samedi 15 Novembre :
Les Apprentis Jedi #11 : The Deadly Hunter, de Jude Watson – Pocket Jeunesse
La dame au bout du fil était pas certaine que cette date soit la bonne non plus. Surtout un samedi…

Jeudi 27 Novembre :
Le Nouvel Ordre Jedi #12 : Enemy lines I – Rebel Dream, d’Aaron Allston – Fleuve Noir
Mon Petit chouchou. Allston fera décidément parler de lui cette année entre les parutions françaises et la nouvelle qu’il prépare pour l’Insider.

Jeudi 4 Décembre :
Les Apprentis Jedi #12 : The Evil Experiment, de Jude Watson – Pocket Jeunesse
Vous l’aurez compris, on va en bouffer du JA cette année. J’en connais qui vont être content.