StarWars-Universe.com utilise des cookies pour faciliter votre navigation sur le site, et à des fins de publicité, statistiques, et boutons sociaux. En poursuivant votre navigation sur SWU, vous acceptez l'utilisation des cookies ou technologies similaires. Pour plus d’informations, cliquez ici.  
[Chroniques Oubliées] La Rédemption du Syrox, de Joe Schreiber
 
Ou la genèse d'un ver de terre maléfique
18/09/2015
Bonsoir à tous

Je vous rassure, SWU n'est pas passé dans la catégorie des sites à déconseiller aux mineurs, même si la nouvelle Chronique Oubliée que nous vous dévoilons aujourd'hui pourra vous donner quelques sueurs froides ! Cette histoire fait partie de l'univers Legends (je vous rappelle que pour lire les nouvelles de l'Univers Officiel, les deux premières sont disponibles sur SWU via le lien ci-dessus ; quant aux autres, elles sont publiées par Panini dans le magazine Star Wars Insider).

La Rédemption du Syrox est une nouvelle écrite par Joe Schreiber, parue en Décembre 2013 dans le Star Wars Insider #146. Elle se déroule trente-six ans avant la Bataille de Yavin et appartient à l’Univers Legends. Cette nouvelle sert également de préquelle au roman Maul – Prisonnier, paru en janvier 2014 aux USA et qui paraitra en octobre 2015 en France. C'est donc une bonne occasion de découvrir le style horrifique de l'auteur, que l'on avait déjà vu à l'ouvrage dans les romans Deathtroopers et Red Harvest, romans qui n'avaient pas bénéficié de traduction française.

Waleed Nagma, prisonnier nouveau venu à Cog Hive Seven, demande à l’un des autres détenus de la prison un remède mystérieux pour soigner la maladie dont il est atteint. Il ne se doute pas que cela aura des conséquences pour lui, et peut-être pour toute la prison.

Merci à Lain-Anksoo, link224 et jason24 pour cette nouvelle.


Pour la télécharger, il vous suffit de cliquer sur la couverture ci-dessous, puis sur l'icone "Télécharger" dans le premier onglet, et vous choisissez le format PDF ou le format EPUB, selon ce qui vous va le mieux !




Bonne lecture à tous, et si vous avez aimé cette chronique, n'hésitez pas à acheter Maul - Prisonnier, c'est prévu pour le 8 Ocotbre en France !
On vous attend sur les forums pour en parler !
Parution : 18/09/2015
Source : Le staff !
Validé par : link224
<< Actualité précédente
Actualité suivante >>
On en parle sur nos forums
 
Les 10 premières réactions (voir toutes les réponses) :
  • 18/09/2015 - 21:35
    Et hop, une nouvelles chroniques oubliée :hello:

    Une histoire qui fait peeeuuurrr... ou pas :paf:
    A vous de voir si vous voulez tenter avant d'aller vous coucher^^

    En tout cas, à lire avant Maul - Prisonnier, qui sort dans quelques semaines en France !
  • 18/09/2015 - 21:36
    même pas peur !
  • 18/09/2015 - 21:50
    Et ceci juste quelques jours avant la sortie vf... mais c'est magnifique !
    Merci Link pour cette traduction ! :) :lol:
  • 19/09/2015 - 16:50
    Merci pour cette Trad, et pour le tour de magie, parce que réussir à nous fournir une nouvelle qui ne sera publiée quand décembre 2015, c'est mieux que le pouvoir de la force. :x :lol:

    Citation :
    "La Rédemption du Syrox est une nouvelle écrite par Joe Schreiber, parue en Décembre 2015 dans le Star Wars Insider #146"

    Vive les voyages dans le temps !! :D
  • 19/09/2015 - 16:59
    Dark Flagg a écrit:Merci pour cette Trad, et pour le tour de magie, parce que réussir à nous fournir une nouvelle qui ne sera publiée quand décembre 2015, c'est mieux que le pouvoir de la force. :x :lol:


    J'ai corrigé sur la fiche (j'avais déjà vu l'erreur hier et l'avais corrigé sur le calaméo et le PDF), sur l'epub j'ai pas trop le temps (et puis c'est long^^).

    alpha24 a écrit:Et ceci juste quelques jours avant la sortie vf... mais c'est magnifique !


    Ça fait plus d'un an qu'elle était traduite en fait, mais on attendait l'arrivée du roman en France pour la publier :)
  • 02/10/2015 - 20:57
    Lockdown arrive en France ? Mer**, ça a servi à quoi que je l'achète en Angleterre, alors ? Je pensais qu'il ne serait jamais traduis, moi !

    PS : Ah, et La Rédemption du Syrox est vraiment cool ! Bravo aux traducteurs, qui font un boulot de dingue.
    PS 2 : Et je n'ai pas trop compris ce qu'étaient les Chrofuckeurs Oubliés. Quelqu'un accepterait-il de m'éclairer ?
    PS 3 : Et je me demandais si vous envisagiez de traduire des comics un jour ? Je ne pense à un comic en particulier, je suis juste étonné de n'en voir aucun.
  • 16/12/2015 - 19:58
    Bonjour. Bravo au staff pour tout ce boulot !

    je viens de mettre qu chronique oubliées et j'aurais quelques questions. Tout d'abord est ce que vous connaissez un site en anglais qui répertorierait ebooks et nouvelles non publiées histoire de compléter tout ce qui a déjà été traduit ?
    Ensuite quand Pocket disait publier ou kindleiser tout ce qui avait était publié aux USA mais pas en France, est ce que vous pensez que ça fait référence à certains recueils de nouvelles ? Romans jeunesse ? par exemple j'ai vu qu'a été publié un recueils des nouvelles "Contes de la cantina", "Contes des chasseurs de primes" qui sont en parti traduit chez les chrofuckers.

    Merci

    *par répertorierait, j'entends que l'on puisse télécharger en pdf comme ici
    ** J'ai vu aussi qu'il manquait pas mal de nouvelle dans la chronologie générale. Y en a qui sont dans les chroniques oublié qu'on voit pas dans la rebruique générale^^
  • 21/12/2015 - 17:09
    et notre cadeau de NOEL. Où est-il ? :D :sournois:
  • 25/12/2015 - 4:23
    Django a écrit:et notre cadeau de NOEL. Où est-il ? :D :sournois:


    Je plussoie :D
  • 25/12/2015 - 10:26
    Rho c'est pas bien de réclamer hein :paf:

    Mais bon, parce que c'est vous... Allez faire un tour là : http://chrofuckeursoublies.toile-libre.org/
    Période "Nouvelle République", une nouvelle CO est en ligne : "Unis dans l'Adversité" :hello:
Vous devez vous connecter ou vous inscrire pour pouvoir poster un commentaire.
Merci de votre compréhension.
Voir tout le sujet